OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Hermosa herramienta

Posted by MONIMANU on 15 June 2015 in Spanish (Español)

Reingresé a OSM y pude realizar otros aportes. Muy buena herramienta!

Location: Mariano Moreno, Wheelwright, Municipio de Wheelwright, Departamento General López, Sta. Fe, Argentina

Postitulo Especializacion docenteen Educación Primaria y TIC Ministerio de Educación de la Nación

Posted by vanecuenca on 14 June 2015 in Spanish (Español)

Ubique la Escuela N°1 D.E:5. es muy interesante el programa. hay que seguir explorando para conocerlo mejor.. saludos vanesa

Location: Barrio Alfredo Palacios, La Boca, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Comuna 4, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, C1165AEC, Argentina

ESPECIALIZACION EN EDUC PRIMARIA Y TIC

Posted by Lore Morardo on 14 June 2015 in Spanish (Español)

Ubicación de mi escuela en el mapa.

Location: Sarmiento, Achiras, Río Cuarto, CBA, Argentina

POSTITULO ESPECIALIZACIÓN DOCENTE EN EDUCACIÓN PRIMARIA Y TIC

Posted by Su Paez on 14 June 2015 in Spanish (Español)

Logré ubicar mi escuela. Realmente me gustó mucho esta actividad. Es una herramienta de muy fácil acceso, lectura e interpretación de los pasos para poder ubicar colaborativamente lugares en el mundo. ¡Fantástico

ESPECIALIZACIÓN DOCENTE EN EDUCACIÓN PRIMARIA Y TIC

Posted by lucirogi on 14 June 2015 in Spanish (Español)

Etiquet{e la escuela Dr. Ramón José Cárcano:

https://www.openstreetmap.org/edit?editor=id#map=18/-31.41091/-64.16535

Nivel primario de gestión estatal: turno mañana con 12 secciones y turno tarde con 6 secciones.

POSTITULO ED PRIMARIA Y TIC

Posted by patdocente on 14 June 2015 in Spanish (Español)

EP 27- SALTO- Encontré la escuela en la que trabajo, como un espacio Editado hace alrededor de 1 año por aihuelen.Aquí soy titular desde 2003, que vine con movimiento del distrito de San Vicente, de la EP 9 que también localice. Me gusto intenar encontrar las EP rurales en las que trabajé

Location: Tristan Lobos, Salto, Partido de Salto, BA, 2741, Argentina

Postitulo Especializacion docente en educación primaria y tic

Posted by Betty Catani on 13 June 2015 in Spanish (Español)

Logré localizar la escuela en la trabajo con facilidad. https://www.openstreetmap.org/edit#map=19/-34.73226/-58.64136

Es una escuela primaria de gestión estatal que cuenta con una matrícula de 1100 alumnos. Tiene actualmente 40 secciones, 20 en el turno mañana y 20 en turno tarde.

Trabajo de geolocalizacion

Posted by AguadoTIC on 13 June 2015 in Spanish (Español)

Encontre la localización de mi escuela rápidamente.

Location: Combate de Obligado, San Pedro, Partido de San Pedro, Bs. As., B2930ADS, Argentina

OverpassTurbo y Level0 para limpiar datos rapidamente

Posted by joost schouppe on 11 June 2015 in Spanish (Español)

Esta semana, encontré un par de pueblos en Bolivia (mi zona de maximo interes) que tenian el nombre "aldea". Fijando me bien, encontré mas que 600 en el pais. Encontrar erores como este es facil con Overpass Turbo. Tiene un asistente, donde pones name="aldea" y ya. Gracias al Twitter de OSM Argentina, sabia que se puede puscar en un pais, no solo en un bounding box. Aqui el resultado. Dejé un par de pueblos como para mostrarlo.

Obviamente, el "name" tag no es para la descripcion de lo que es. Los nodos ya estaban clasificados como place=hamlet , village, etc, asi que el nombre no llevaba informacion extra tampoco. Eran nodos en general sin tocar, me imagino de un mapeo remoto - no es que alguien remplazo el nombre verdadero. Consulté un poco con la comunidad Boliviana, y decidimos limpiar ya.

Como mapeador Potlach2, no tenia idea como arreglar esto en JOSM. Cada vez que hago un intento con JOSM, me desanimo dentro de 15 minutos. Ya lo sé, es problema mia.

Habia visto un par de aplicaciones para Level0, y me parecio util para este trabajito. Era aun mas facil de lo previsto. Una vez hecho el query en OverpassTurbo, se puede Exportar en diferentes formatos. Y uno de estos es exportar directamente hacia Level0. El unico que te falta hacer es dar le el permiso de utilizar tu cuenta OSM. Copié el texto hacia Notepad++, hizé un "Encontrar y Remplazar" de "name = aldea" a "fixme = needs a name". Lo guardas, y boom, 500 pueblos corregidos (max 500 cosas cada edit!).

Ya sé que no se deberia hacer un mass edit y dejarlo no mas. Asi que pensé crear una tarea de Maproulette para controlar los pueblos - quizas habra algun nodo duplicado cerca, como uno de los primeros que encontré. Despues de leer el guia "simple" de crear un Maproulette, me cambié de opinion. Pero me acordé ver un pequeño guia para hacer tareas en Potlach. Asi que hizé un nuevo query para encontrar los pueblos recien arreglado. No pudé importarlos como tarea en Potlach en formato GPX, pero una vez exportado a GeoJSON funciono no mas. Revisé unos cuantos, y es interesante como para encontrar rutas sin mapear. Pero no como para encontrar los nombres, lastimosamente.

Ya sabia que OverpassTurbo es excelente. Ya sabia que junto con Umap puede servir como para hacer mapas lindas que utilizan datos de en vivo de OSM, como este mapa de las cervecerias de mi pais. Y ahora veo que junto con Level0 puede ser una herramienta para convertir gente desanimado con JOSM en power users.

Ni siquiera necesitaba el Help esta vez.

Una cosa importante: solo puedes hacer cambios como este despues de consultar con los mapeadores. No lo hizé esta ves, como me parecia un caso bastante simple. Pero no se puede. Lo siento mucho. Lo hizé en un caso donde la documentacion es muy muy claro sobre como se debe mapear. Pero en muchos casos, no es tan claro - y no se debe forzar su opinion sobre la Manera Correcta de Mapear sin consultar.

El "sobreruedas"

Posted by Angelica Mora on 24 May 2015 in Spanish (Español)

Aquí encontramos puestos ambulantes de todo tipo de mercancias, sobre todo mercancia usada. Yo voy al sobreruedas a comprar celulares para reparar y frutas (manzanas y naranjas). No trabajo así que siempre estoy buscando temas nuevos para aprender.

Location: Colonia Federal, Tijuana, Baja California, México

Contribuyendo con el HOT en el mapeo de Nepal

Posted by robertogeb on 6 May 2015 in Spanish (Español)

Estoy colaborando conel equipo de asistencia humanitaria de OpenStreetMap (HOT) en mapear Nepal con diferentes proyectos para ayudar a los equipos sobre el terreno. Si estás interesado, consulta el Gestor de Tareas de HOT: http://tasks.hotosm.org/

U-Turn

Posted by miguelloyat on 5 May 2015 in Spanish (Español)

como puedo marcar una vuelta en U

Resolviendo notas de de mapa en OSM

Posted by JeSe-MX on 5 May 2015 in Spanish (Español)

En el grupo de facebook(R) de OSM México[1], hemos visto algunas participaciones, de las cuales, sobre sale una sobre las notas de mapa en OSM.

Ya antes les había hablado de las notas en el mapa de OSM, que sirve para dar a conocer alguna anomalía que exista en el mapa; y que deben usarse para tal: para problemas con el mapa.

Pero no es así de simple, pues incluso hay que resolver (o atender) las notas, si es que uno (quien resolverá la nota) conoce el lugar.

星の プリシラ​ (Priscila) nos dice en el grupo:

en pocas palabras, las “notas” son más como “notitas” de mapeadores. por que solo entre mapeadores se resolverían.

¿cómo harán los que, por ejemplo usuarios anónimos, para que le hagan caso a sus notas? Comentario de Priscila en el grupo OSM México en fb

Pudiera parecer “mala onda” el sólo resolver notas de usuarios “conocidos” o “registrados”, pero consideremos que existe el “vandalismo”, del cual, y por medio de la IP, han salido casos en los que empleados de Google(R) se registran para editar OSM de manera perjudicial [2].

Por lo tanto, para evitar “vandalizar” al atender una nota de un usuario “sin nombre” (anónimo), es recomendable atender notas de usuarios registrados, pues de ésta forma podemos contactarlos para pedirles más información.

Igualmente puedes pedir más información a una nota de un anónimo, pero al ser anónimo, será difícil que le llegue una notificación de que le estamos pidiendo más info. Caso contrario que si estuviera registrado, pues al comentar en una nota, OSM le haría llegar un correo notificándole que han comentado en una de sus notas.

¿Entonces se deben atender a notas de usuarios registrados?

Incluso con usuarios registrados, debemos tener cautela, pues el registrarse no significa que no pretendan hacer vandalismo. Nuevamente han habido muchos casos de usuarios que hacen vandalismo en OSM creando vialidades que forman palabras, borran calles y carreteras reales, evidencian a personas añadiendo sus domicilios y agregando alguna descripción, etc.

Por lo tanto, si deseamos resolver alguna nota de un usuario registrado, habrá que comenzar con pedirle más información, como una foto de referencia, u otro dato que nos ayude a justificar que lo que se reporta en la nota sea verdad. Recuerden que no deben usar mapas de otros sitios; me refiero que que no es aceptable que les den un link a google street para confirmar un dato. De igual manera, si les proporciona una foto como evidencia, él mismo debe ser autor de la foto, o por lo menos tener licencia (CC) (Creative Commons).

Y si tomarán como referencia una foto, no olviden usar su etiqueta (tag) “source”, con el valor “photo”, sin olvidar mencionar al autor de la foto.

Y si a éste paso, éste usuario se justifica siempre con evidencias confiables, se ganará buena reputación y confianza, y posteriormente (según el criterio de ustedes) podrán resolver sus (de él) notas sin necesidad de pedir evidencia para ver su veracidad (ya es usuario confiable).

———
[1] https://www.facebook.com/groups/OSMMX/permalink/1629583537278210/?comment_id=1635558310014066&offset=0&total_comments=4&comment_tracking=%7B”tn”%3A”R”%7D
[2] https://blog.openstreetmap.org/2012/01/17/google-ip-vandalizing-openstreetmap/#
—————-
Todo texto en ésta “entrada”, es texto meramente propio,de la experiencia que he ganado al poner en práctica lo aquí expuesto. No soy un experto en ésto, y sólo quiero dar mi punto de opinión. Algunos datos o información puede ser errónea, o le puede faltar algún dato, por lo que se agradece la orientación que me ayude a corregir los posibles errores. Licencia de Creative Commons

"Resolviendo notas de de mapa en OSM" by JeSe-MX is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional License.

** Copia de la entrada original en mi blog: https://jesemx.wordpress.com/2015/05/05/notasdemapaosm/

Mis actividades diarias

Posted by Álvaro Fernando Ríos Ramírez on 4 May 2015 in Spanish (Español)

Todo lo voy registrando en mis archivos de los lugares. Uso QGIS para hacer el registro. Para agilizar la visualización previa, en caso de que sólo desee ver para comparar si se actualizó en OSM (Open Street Map), uso GeoDa.

Pueden pedirme parte de la información que uso para mapear por mensaje privado y ya luego por correo.

Si se desea saber cuál es la cantidad de aportaciones que posiblemente no aparezcan en OSM, las dejaré en una imagen posteriormente bajo estas líneas.

Ahora va un resumen de lo que hago.

Calles

Calles por elaborar mapeo

Tengo los documentos shp (y sus conjuntos) para hacer los nombres de las calles. Son del SCINCE 2010 05/2012. Están algo desfasados de la actualidad. Puedo mandarlos, si es que llegan a ser útiles para algo.

Calles mapeadas

Estas las voy marcando conforme las voy haciendo por grupos. Las elimino constantemente de las pendientes de elaborar para evitar doble información.

Lugares

Lugares por elaborar mapeo

Igual que el punto anterior, se tiene un archivo con los lugares tentativos por mapear. En este caso, son las manzanas. Pueden estar desfasadas respecto al lugar que se va a mapear. También se puede dar la situación que sean varios lugares dentro de una misma manzana. En este caso, se hará saber.

Lugares mapeados

Al igual que la sección anterior, se tiene un archivo que se va catalogando los lugares que se van mapeando. Nuevamente, se tiene el archivo shp y sus complementos.

Lugares eliminados

Este es una situación interesante: poco común pero ya me ha tocado eliminar un lugar. Para registrar los posibles lugares que la gente que no conoce y los vuelva a colocar en OSM, los registro. Es decir, los registro para darles un monitoreo constante y evitar que se coloquen de forma errada los mismos polígonos.

AFRR.

¿Las trazas en OSM tienen vigencia?

Posted by JeSe-MX on 4 May 2015 in Spanish (Español)

Me preguntaba si hay vigencia o límite de trazas en OSM, pues estaba mapeando en JOSM con una traza que hice ayer 3 de mayo, y al descargar una zona en JOSM, tengo activada el que descargue trazas también.

Y noté que no había un par de trazas que ya había subido con anterioridad. Entonces fuí a mis trazas en el mi perfil de OSM, y no veo algunas de las trazas que había subido.

Sobre todo, una traza que contiene waypoints con notas de edición (tienda, retornos, semáforos, etc), que pasa por la colinia los Héroes de la cual, utilicé para crear la cas calles finales http://www.openstreetmap.org/way/234362882/ y otra justo antes de que el trasporte público pasara por un tunel (http://www.openstreetmap.org/way/234362888) y salir a Jesús María (http://www.openstreetmap.org/#map=18/20.62408/-100.26175).

Recuerdo bien haberla subido, pues sólo quedaría pendiente unos jardines que estan cerca del módulo de Policía (http://www.openstreetmap.org/#map=18/20.62436/-100.27539). Y subí cerca de 2 trazas, una con los detalles de los waypoints, y otra simple sin waypoints (por lo menos no tantos en ésta misma colinia).

No tengo problema en volver a buscar la traza y subirla; solo me preguntaba si hay algún límite de trazas (ya sea por cantidad o longitud), o incluso si hay alguna forma de que alguien "reporte" alguna traza por que pasa por su casa.

Saludos, y buenos mapeos.

Retomar OSM

Posted by Scot3004 on 28 April 2015 in Spanish (Español)

Voy a retomar el proyecto ya que he visto que nueva gente se ha unido en mi ciudad y aca estoy para colaborar

Location: Buena Esperanza, Barranquilla, Atlántico, 080020, Colombia

New park and pavement in Resistencia/Nuevo parque y pavimento en Resistencia

Posted by pertile on 16 April 2015 in Spanish (Español)

La ciudad de Resistencia, Argentina, está salpicada de lagunas semilunares, antiguos cauces del río Negro. En los últimos años hubo esfuerzos por recuperar estos espacios como pulmones. La última obra fue la pavimentación de la Avenida Laprida hasta su final de recorrido sobre la Laguna Prosperidad, y un parque urbano en la orilla contraria.

Por supuesto el primer mapa en tenerlo disponible es OSM.

Final del pavimento, laguna Prosperidad y a lo lejos el nuevo parque

Resistencia City in Argentina has lots of oxbow lakes, that were parte of the Negro river. Last yeras there was an effort to recover those places as green areas. Last building was pavement over Laprida Av. up to its end over Prosperidad Lake, and a park over the opposite side of the lake.

Of course, first map where you can see it it's OSM.

Location: Avenida Laprida, Resistencia, Departamento San Fernando, Chaco, H3500ALD, Argentina

Mi trabajo en OpenStreetMap

Posted by Humitos on 14 April 2015 in Spanish (Español)

Hola a todos!

Este es mi primer post en mi diario de OpenStreetMap. Sin embargo, hace un tiempo que vengo trabajando y colaborando con OSM. He escrito varios artículos referidos a OpenStreetMap en mi blog [1] y también fui disertante de algunas charlas.

Hace más de un año que estoy viajando por Latinoamérica llevando adelante un proyecto personal y comunitario llamado "Argentina en Python" [2]. Este proyecto consiste en realizar meetups, talleres, cursos y mini conferencias referidas al lenguaje de programación Python, el Software Libre y OpenStreetMap, entre otras cosas de interés personal.

Actualmente estamos (con mi compañera de viaje, @EllaQuimica en Paraguay, volviendo a Argentina dentro de un mes para asistir a SciPy LA [3] entre otros eventos de programación utilizando Python como lenguaje y luego partiremos hacia Bolivia.

En nuestro viaje, utilizamos "OSMTracker for Android", maps.me, OsmAnd, Field Papers, JOSM y algunas herramientas más para colaborar con OSM. Además,

Una de las cosas que hice durante el viaje fue un sitio web que me resuelve el problema de salir a buscar los lugares que necesitamos cada vez que llegamos a una nueva ciudad: supermercado, farmacia, verdulería, carnicería, panadería, etc.

http://pois.elblogdehumitos.com.ar/

También dentro de mi blog, tengo un mapa actualizado con la posición en la que me encuentro actualmente, las ciudades que visité y los próximos destinos con la ruta que tenemos planeada:

http://elblogdehumitos.com.ar/pages/argentina-en-python/donde-esta-humitos/

Espero que les interese mi trabajo, que sigamos en contacto y que se copen con el proyecto "Argentina en Python".

Saludos!

PD: me decidí a escribir un post en mi diario de OSM gracias a @_wille que me dijo que mi trabajo podría ser interesante para otros y este sería el medio adecuado.

[1] http://elblogdehumitos.com.ar/categories/openstreetmap/

[2] http://elblogdehumitos.com.ar/pages/argentina-en-python/

[3] http://scipyla.org/

Location: Pablo Lorentz, Paraná, Municipio de Paraná, Distrito Sauce, Departamento Paraná, Entre Ríos, 3100, Argentina

Direcciones de Bogota

Posted by AngocA on 13 April 2015 in Spanish (Español)

Las direcciones de Bogotá tienen muchos detalles, y para un mismo elemento, las personas se pueden referir de varias maneras.

En la página del Wiki para mapear Colombia, describe cómo se deben llamar los nombres de las calles. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gu%C3%ADa_para_mapear_en_Colombia#Nombres_de_calles

Sin embargo, en esta guía faltan más detalles de cómo describir los puntos cardinales cuando se incluyen en la dirección, como sur, o este. Tampoco se habla del "Bis". Estos temas los expuse en la lista de difusión. https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-co/2015-April/003699.html

Ya he estado realizando un poco de la tarea de limpieza de datos en Bogotá, en la zona centro. Sin embargo es necesario extender esto a las otras ciudades de Colombia, e inclusive mejorar el Wiki.

Seguiré modificando calles en Bogotá, crearé un wiki para la propuesta de cambio masivo en colombia de las abreviaturas por nombres completos, y después crear la zona de trabajo en HOT http://tareas.openstreetmap.co/

Location: Ciudadela Nueva Santafe, La Candelaria, Bogota, Bogotá, 111711, Colombia

Trabajo de la Clase 2 "Enseñar Ciencias Sociales con TIC"

Posted by vilmag on 12 April 2015 in Spanish (Español)

Explorar el entorno. Etiquetar escuelas y corregir datos.

Older Entries | Newer Entries